Neujahr! Yıl başı! New Year!

Pazartesi günü 31. Aralık 2007

Ich wünsche euch allen einen guten Start ins Neue Jahr!
Herkes için mutlu yıllar dilerim. Görüşmek üzere.
I wish you all a happy New Year!

Hinundweg!

Pazar 23 Aralık 2007

İyi Bayramlar! Fröhlichen Bayram! Happy Bayram!

Berlin'de çok soğuk...İn berlin its very cold... İn Berlin ist es sehr kalt...

İstanbul'da çok sıçak... In İstanbul its very hot... İn İstanbul ist es sehr heiss...

Wahnsinn!!!! Awesome!!! Delilik!!!

Cumartesi 22 Aralık 2007

İch bin in İstanbul! Und mir geht es viel zu gut :)

İ am in İstanbul! And İ feel way too good :)

İstanbul'dayım! Daha fazla iyiyim :)

Uçuş. Depature. Abflug.

Cuma 21 Aralık 2007


http://www.volker-ist.net/fotoblog/index.php?showimage=17 THANX!!!

Bugün!
Today!!
Heute!!!

Herkes için iyi bir zaman diliyorum!!!
I wish you all a good time!!!
Ich wünsche euch allen eine gute Zeit!!!

Hepsi saçma! All rubbish! Alles Quatsch!

Pazar günü 16 Aralık 2007


8 gün Noel'e kadar ...öff! Hepsi saçma!
5 gün havaalanı'ya kadar!!!
6 gün İstanbul'a kadar!!!

8 days until X-Mas ... All rubbish!
5 days until the airport!!!
6 days until Istanbul!!!


Noch 8 Tage bis Weihnachten ... Alles Quatsch!
Noch 5 Tage bis zum Flughafen!!!
Noch 6 Tage bis nach Istanbul!!!

Daha 10 gün! 10 more days! Noch 10 Tage!

Salı 11 Kasım 2007


Dresden kışta.
Dresden in winter.
Dresden im Winter.

Elbe İstanbul'a aksa.... If the Elbe would flow to Istanbul... Wenn die Elbe nach Istanbul fließen würde...

kış gölgesi - winter shadow - Winterschatten

Eve... evim nerede?
Home... where is my home?
Nach hause...wo ist mein Zuhause?

Licht an oder aus? Işık açık mı kapalı mı? Light on or off?

Cuma 7 Kasım 2007

Bir yorum yarınki çevre korunma günü hakkında - maalesef sadece Almanca'da.
A comment concerning to the tomorrow"s environment protectin day - unfortunately just in German.


Ein Kommentar zum morgigen Umwelttag.

kafası karışık. confused. verwirrt.

Pazar 25 Kasım 2007



Es ist drei Uhr morgens, es sind -1Grad, es wird Winter und die schneidende Kälte lässt mich zum ersten mal seit 2 3/4 Monaten das Gefühl "zuhause" riechen.
Das verwirrt mich.



It's 3'o clock in the morning, it's -1 degree, it's becoming winter and since 2 3/4 month the freeze led smell me the feeling "at home"for the first time.
This is confusing me.



Şu anda saat 3 gecede, şu anda -1 derece, kış olacak, 2 3/4 aydır bu don ilk defa bana bir his veriyor: 'evde'.
Bu beni birbirine karıştırıyor.

Sadece daha bir ay!!! Just one more month!!!

Perşembe 22. Kasım 2007

Cumartesi 22 Aralık 2007... saat 1:50'de İstanbul'da havaalanıda ineceğim!!!
At 22nd of December 2007 at 1:50 a.m. I'm landing in İstanbul at the airport!!!

Çok heyecanlıyım, çünkü size göreceğim

I'm so exited to see you

anlattım...iki hafta sonu Leipzıg'deydim...
oradan "yeni" fotoğraflar İstanbul'dan ve Büyük Ada'dan alıp getirdim
(30.4.2007)

I told...two weekends ago I was in Leipzig...
from there I brought "new" photos from Istanbul and Büyük Ada
(30.4.2007)

kedi bitkisi - cat plant

susuz yüzme - waterless swimming

köpekler yemi - dog feeding

Sizi seviyorum
ve yakın zaman sizi görmek ümit ediyorum!!!

I love you all and hope to see you soon!!!

Berlin'deyim. I'm in Berlin.

Pazartesi 19 Kasım 2007

http://www.kestata.com/images/anarchie.gif THANX!

Geçen hafta sonu Leipzig'deydim. Bu hafta sonu Berlin'deyim.
Cumartesi akşam bir konuşma'daydım, anarşi hakkında, orada Horst Stowasser'i tanıdım.
Sonra bir partide iki Kürt Mersin'den buluştum ve Türkçe konuştuk...
Türkçe konuşmak özlüyorum...
Ama yakın zamanda ...

Last weekend I was in Leipzig. This weekend I am in Berlin.
Saturday evening was at a lecture/talk about anarchism, there I got to know Horst Stowasser.
After that I was at welcomeparty from a friend. There I met two Kurds from Mersin and we talked Turkish...
I miss talking Turkish...
But in near time ...

Fazla normal! Too normal!

Salı 16 Ekim 2007

Hayatım fazla normal - bence...
Ondan yaşantı hakkında yazmıyorum...
Sadece biraz üzüntülüyüm, çünkü arkadaşımlar İstanbul'dan azar azar kaybediyorum.
Neden anlamıyorum.
Ama galiba bu normal :(

http://img357.imageshack.us/img357/9087/28fd1we5ed9.pngTHANX!

My life is too normal to tell about.
Because of that I don't do it.
I'm just very unhappy that little by little I loose all my friends from Istanbul - I loose contact, we loose emotions and we have misunderstandings (unfortunately just sometimes funny ones)
but I suppose that's normal,
that's life
...

bitirdim.verdim.bittim.

Salı 2 Ekim 2007

http://www.tantana.net/kozkan/siyasi/mesai-bitti.jpg THANX!

Dün raporum verdim.
Şimdi bir hafta 'tatilim' var.

Bitt(ird)im!
Bitt(ird)im!
Bitt(ird)im!
Bitt(ird)im!
Bitt(ird)im!
öff ya!

Salyangoz şehiriden selamlar.

Çarşamba 26 Eylül 2007

staj raporu yazmak= çok sıkıcı bir iş!
salyangoz gibi geçen iki sömestri bitiriyorum...
İstanbul'u özlüyorum...

Başarılar dilemek için çok sağol!!!

Perşembe 20 Eylül 2007

SINAV - ELATMAYINIZ LÜTFEN!

Çarşamba 19 Eylül 2007

http://www.abendschulen-karlsruhe.de/img/pool/Pruefung_400.jpgTHANX!

Yarın 8:30'ta...

İmdat!!!

Salı 18 Eylül 2007

yağmur damlaları...
her yerde...
güneş bitti...

daha güneş yollayın!!!

Siyah pencerede oturuyor, ders çalışıyor ve güneş ışık veriyor.

Pazar günü 16 eylül 2007

Sevimli J.cığım bana güneş yolladı. Çok sağol!!!

Ondan şimdi çok çalışkanım.

4 gün sonra sınavım var olacak... :(

Güneş herkes için! Hemen! Ve parasız!

Siyah kedim penceremden bakıyor ve yağmur yağıyor.

Salı 11 eylül 2007

Yarın küçük Alanya'ı buldum...sadece 20 dakika yürüyerek...mercimek çorbası yedik ve türkçe konuştum...çok sevindim!!! Küçük bir avuntu....
Yarın da İstanbul fotoğraflarım mağazadan alıp getirdim... şimdi hepsi yazı masasım üstünde duvarda asıyorlar... size bakmak= seviniyorum!!!

Tamamladım.Complement.Vervollständigung.

Pazar günü 9.eylül 2007

En son 3 yazıyı Türkiye'den (Heimweg. Evime yoldayım./ Noch ein Koffer in İstanbul./ Auf Reisen. Yolculukta.) şimdi hepsi fotoğraflar var. Sizi öpüyorum.

In the last 3 articles from Turkey (Heimweg. Evime yoldayım./ Noch ein Koffer in İstanbul./ Auf Reisen. Yolculukta.) I competed the missing photos.

In den letzten 3 Artikeln aus der Türkei habe ich jetzt alle noch fehlenden Fotos vervollständigt...also nochmal ein Grund um Runterzuscrollen (was ein schönes Wort ;))
Ach übrigens... für alle, die sich jetzt wegen der fehlenden deutschen Sprache in den neusten und folgenden Artikeln etwas vernachlässigt fühlen sollten...

1. Die letzten 5 Monate haben meine Bekannten in der Türkei auch nix verstanden, weil ich es ja nun nicht hinbekommen habe, mal auf Englisch zu schreiben... :(
2. Nach dem 1.10. bin ich wieder zu haben, treffen und zu bequatschen sowie auf privaten und öffentlichen Kaffeekränzchen zu finden... ;)
und 3. Da IHR ja jetzt nix mehr versteht, kann ich jetzt ganz böse über EUCH ablästern ;)

İyi geceler.

Cuma 7. Eylül 2007

Bütün gün melek gibi ders çalışmak denedim.

13 gün sonra büyük sınavım var. Ondan korkuyorum... :(

yarım evdeyim.

Salı 4 eylül 2007

Dresden'deyım.
Burası çok soğuk= 10 derece!!!
Ve yağmur yağıyor!!!
Eveye istiyorum!!!
Hemen!!!
İstanbul'u ve sizi özlüyorum!!!
Şimdi tekrar odama kabzetiyorum, tekrar internetim var ve benimle temas yeni olabilir.
Sizi İstanbul'da ve Avsallar'da öpüyorum!!!

Heimweg.Evime yoldayım.

Sonntag 2.September 2007

İn ca. 4 Stunden mache ich mich auf den Weg zum Havaş, welcher mich zum Flughafen bringen wird.


Seit Donnerstag Morgen bin ich wieder in İstanbul und habe die Tage mit meiner lieben Freundin und Nachmieterin J. verbracht. Wir haben viel rumorganisiert - ihre Anreise - meine Abreise und sonst noch allerlei Problemchen.


Gestern haben wir eine Bosphorusrundfahrt nach "Anadolu Kavağı" gemacht (Fotos siehe unten) und abends habe ich versucht eine Abschiedsparty zu machen, welche aus Gaestİnnenmangel dann eher zur ausgelagerten WG-Party geworden ist :)
Dafür habe ich mich nun aber bei fast allen einzeln verabschieden können. Leider nur fast.


Zwei meiner Bekannten von hier werden in naechster und etwas fernerer Zeit nach Berlin ziehen - dann habe ich auch mal wieder einen Grund in die "grosse Stadt" zu fahren...da doch alle meine Berlinerİnnen inzwischen in Leipzig und schöner Weise auch in Dresden wohnen.


Nun ja - ich werde ab morgen auch wieder in Dresden wohnen.

Wenn ich mich in den naechsten 22 Tage noch etwas rar machen sollte - seid mir bitte nicht böse, ich habe am 20. noch Zwischenprüfung und am 25. muss ich meinen Praktikumsbericht abgeben - also jede Menge Arbeit, die auf mich zu kommt.

***************************************************************************************

Wie schon gesagt, wir waren in Anadolu Kavağı, einem romantischen Fischerdorf

in dem ganz viele fleißige Fischer wohnen

und in diesem Dorf gibt es auch eine schicke Burgruine

auf die mensch hochkraxeln kann... zur Belohnung gibt es grüne Bäume zu besichtigen,

welche die sengende Hitze etwas erträglicher machen und wenn mensch total tot auf der Ruine ankommt, gibt es einen wunderschönen Blick auf den Eingang des Bosphorus ins Schwarze Meer zur Entschädigung:)

Da uns auf der Burg aber zu viele TouristInnen waren, sind wir geflüchtet und haben die Gegend erkundet... Die Neugier hat uns ein ganzes Stück getrieben und so sind wir auf einem verwunschenen Friedhof gelandet.

Nachdem wir fleißig Grabsteine fotografiert hatten, haben wir uns eine Weile im Schatten ausgeruht und haben dabei eine fantastische Entdeckung gemacht (zumindest für Stadtkinder wie J. und mich ;)) Wir haben wilde Pfefferminze gefunden!!!

Jetzt habe ich schon wilden Thymian (Quendel) in den Pyrenäen, wilde Kirschkapern in Alanya und wilde Pfefferminze in Anadolu Kavağı gefunden - na wenn das mal nix is....

Noch ein Koffer in istanbul. Daha bir valizim İstanbul'da .

Montag 27.August 2007

Meine liebe M. schrieb mir gerade, dass ich wohl ab nun (ganz im Sinne des Schlagers 'İch hab noch einen Koffer in Berlin') immer einen Koffer in İstanbul habe stehen werden... Nun ja - ich denke schon...

İm Moment bin ich Avsallar - 20 Autominuten von Alanya entfernt...dem Beginn meiner Türkei-Reise...morgen werden wir nach Alanya fahren - bin sehr gespannt, wie es sich anfühlen wird... wenn ich bedenke, wie es sich damals angefühlt hat und was mich dahin getrieben hat - damals... und was nun inzwischen daraus geworden ist...

Hier in Avsallar wohnen wir im Apartmant von T.'s Eltern und ich mache fleissig einen auf Schwiegertochter in spee... nein eigentlich versuche ich nur der Gastfreundlichkeit höflich zu begegnen :) Die Eltern sind nett und beide freuen sich, dass sie noch etwas von ihrem Deutsch behalten haben - vor inzwischen 23 Jahren sind sie nach 12 Jahren Deutschland wieder in die Türkei zurückgekehrt.


ışık piyesi

Gestern haben wir eigentlich den ganzen Tag verschlafen, nachdem wir uns die Nacht mit Busfahren vertrieben haben... und heute waren wir am Strand...aber mit der Braeune das klappt nicht so richtig - es ist einfach mal so verdammt heiss, dass ich eigentlich immer nur Schatten suche, solange die Sonne braeunt und mich erst dann in die Sonne wage, wenns nicht mehr weh tut... ich frage mich, wie das die restlichen Millionen am Strand machen?!?hmm - gut - soviel dazu... nochmal Countdownangabe: in einer Woche und 1/2 stunde mache ich mich hier (aehmm...in İstanbul) auf den Weg...