11. Juni 2013
http://www.gmx.net/themen/nachrichten/bildergalerien/bilder/48afkbw-polizei-stuermt-taksim-platz#.hero.Demonstranten%20trotzen%20Erdogan.445.304
the end... Tag 15 & 16 _ on beşüncü & on altıncı gün
9. Juni 2013
noch ein Abriss über meine letzten beiden Tage in Istanbul: 4. & 5. Juni
******************************************************************************
4. Juni
Die wohl glücklichste Katze der Welt.
Am 4. Juni war ich noch Mitbringsel kaufen - u.a. auf dem Markt in Eminönü für unsere Katzen :)
Auf dem Weg zurück über die Galatabrücke, vorbei am Fischmarkt und die Stufen hinauf zum Galataturm... kommt man an diesem schönen Pochoir vorbei... direkt im Auge der Videokamera :)
Auf der Istiklal war es am frühen Nachmittag ruhig und ich war Kumpir essen...
.jpg)
vom Tisch aus habe ich diese Herzen entdeckt - die sind für dich, mein liebster Orion
.jpg)
Am zeitigen Abend wollte ich mich eigentlich mit einigen Kolleginnen zum Schwofe treffen, stattdessen sind wir (mal wieder) auf den Taksimplatz gegangen.
Auf dem Weg dorthin wurden mir diesmal die Frage beantwortet, wie all die DemonstrantInnen so schnell zu Gesmasken, Taucherbrillen & Co kommen...
.jpg)
Angekommen auf dem Taksim, habe ich wie jedes der letzten Male wieder neue Dinge entdeckt - auch dank der Hinweise meiner Begleiterinnen.
.jpg)
"Erdoğan ist ein Hurensohn" (wörtl. eine Hure) [oben, rot]
"Er ist nicht unser Sohn. Unterschrift: die Huren" [unten, rosa]
Überall gibt es (inzwischen) 'Stände', an denen man von freiwilligen ÄrztInnen, MedizinstudentInnen und anderen Freiwilligen Erste Hilfe, Wasser, Trinken und Essen bekommen kann.
Die Wiese im vorderen Teil des Parkes (Blumenbeet mit Hund, 30.5.) war inzwischen auch besetzt und wenn ich die Bilder richtig gedeutet habe, stehen hier inzwischen auch Zelte.
.jpg)
"Welche Sprache // welche Rasse // welcher Glauben
ist unwichtig // wichtig ist der Inhalt, das Detail"
[leider bekomme ich den Text nicht selbst übersetzt und in meinem Gedächtnis ist das obige abgespeichert]
.jpg)
Posieren in und auf den ausgebrannten Wracks
.jpg)
.jpg)
die zerstörte Polizeistation direkt auf dem Taksimplatz
gemütlich haben es sich ein paar Jugendliche beim Lagerfeuer in der alten Station gemacht
.jpg)
ein lütter Demonstrant spielt am Steuer des ehemaligen Polizeibusses
.jpg)
"Taksim Solidarität"
.jpg)
Durch die Liebe eines Jungen (Mannes) // sterben jeden Tag drei Frauen // wir lehnen uns auf! [li]
Unser Körper // unsere Mühe (Arbeit) // unsere Identität // gehören uns [re]
[Keine Gewähr für die Übersetzungen]
.jpg)
Abenddämmerung überm Taksim Platz
Der Wagen des Telefonanbieters hat zu Schutz vor Gewalttaten ein Plakat mit der (sinngemäßesn) Aufschrift: Dieses Fahrzeug gewährleistet die Übertragung Ihrer Telefonate.
blockierter Eingang zur Metrostation
auch zum Ausruhen ist so ein Wrack nicht schlecht...
Nachdem ich meine Kolleginnen verlassen hatte, bin ich noch auf einen Abschiedsbesuch zu Aylın ins Café und hätte dort von mir unbekannten Gästen beinahe einen Helm geschenkt bekommen, so wie auch auf dem Platz schon Aprikosennektar und Wasser. Da ich aber eine kleine Schisserin bin, hab ich mich jeweils spätestens beim Dunkelwerden von der 'Tanzfläche' verabschiedet. So auch an diesem Tag, weswegen ich dankend ablehnte.
**************************************************************
5.6.
Unterm Pflaster liegt der Strand.
Das wurde hier kollegial umgesetzt :)
.jpg)
Am 5. Juni war ich noch eben mal mich bei meinem Sprachschulçaycı verabschieden und eine letzte Runde über den Taksim Platz
.jpg)
"Hitler anzünden"
Hitler oder Erdoğan???
.jpg)
.jpg)
gece kondu = über Nacht gebaut = eigentlich eine Bezeichnung für einen 'Slum'
...passt hier aber auch ganz gut für die kleine Hilfsstation direkt unterm Ata Türk Denkmal
.jpg)
Auf der Istiklal war man stark damit beschäftigt, jedes Anzeichen einer Revolution mit Lackentferner zu beseitigen
.jpg)
Danach ging's nur noch in den Flieger.
Ich hab's mal wieder geschafft, mich ausrufen zu lassen - obwohl - oder gerade weil ich 2 Stunden zu zeitig am Flughafen war und unendlich viel Zeit hatte.. zum essen, trinken, massieren lassen, in die Luft gucken... naja... sie haben mich noch mitgenommen und ich bin wieder heile in Dresden gelandet.
******************************************
Hier noch ein paar Meldungen aus Istanbul aus den letzten Tagen:
Bilder aus dem Park (Türk.)
Bilder & Überblick (9.6. Engl.)
Bilder und Text (7.6. Engl)
Tagesspiegel - verschiedene Texte
Deutsch-türkische Nachrichten - verschiedene Artikel
************************************************
Die schöne Nachricht zum Abschluss:
Trotz des Hochwassers hier in Dresden, sind alle meine Lieben gesund und munter.
.jpg)
******************************************
Hier noch ein paar Meldungen aus Istanbul aus den letzten Tagen:
Bilder aus dem Park (Türk.)
Bilder & Überblick (9.6. Engl.)
Bilder und Text (7.6. Engl)
Tagesspiegel - verschiedene Texte
Deutsch-türkische Nachrichten - verschiedene Artikel
Proteste in der Türkei: Sechs Polizisten begehen Selbstmord
Erdoğan als Umweltschützer
************************************************
Die schöne Nachricht zum Abschluss:
Trotz des Hochwassers hier in Dresden, sind alle meine Lieben gesund und munter.
.jpg)
tatil _ Urlaub _ Tag 14 _ on dörtüncü gün
4. Juni 2013
gestern war mein 14. Tag hier
gestern hab ich mir Urlaub von der Revolution genommen, bin mit dem Strom der Touristİnnen verschmolzen und habe mich klammheimlich auf die İnseln geschlichen
Aufgrund einer İnsiderinformation über wunderschöne Staende auf Burgazı Ada, wo ich letzte Woche schon war, konnte ich einem Badetag nicht wiederstehen...
Das Wetter war perfekt zum baden und gut vorbereitet mit einem Haufen Essen und Trinken war ich eine halbe Stunde vor Abfahrt der Faehre an der Anlegestelle, weil ich diesmal einen Platz auf dem obersten Deck haben wollte...
Falsch gedacht. Es war genau gestern Fahrplanwechsel und die Faehre fuhr 13:10 statt 12:00...
Dafür habe ich im anliegenden çay bahcesi (Teegarten) schön eine Stunde lang Türkisch gelernt und habe dann frohen Mutes einen Platz auf dem obersten Deck der Faehre eingenommen :)
Wenn man aus der Faehre kommt nach rechts... so war die Anweisung.
Gesagt getan.
Nachdem die Restaurants und Fahrradverleihe aufhörten, kam zuerst ein 'Erwachsenspielplatz' den ich extra nochmal für Lillybee fotografiert habe. Hier mein Lieblingsgeraet:
Dann kam ein etwas öder Ministrand mit einem jungen Mann und keinen Gaesten.
İch dachte: es wird bestimmt noch besser :)
Dann kam ein etwas hübscherer Ministrand mit einem jungen Mann, der Algen aus dem Meer fischte und sie in eine Mülltonne warf. Die Liege 10 TL und der Sonnenschirm 5 TL. Keine Gaeste.
İch dachte mir, es wird bestimmt noch besser :)
Am Ende der Uferstrasse befand sich eine Art kleiner Hafen. Darin zwei Maenner, einige Katzen, ziemlich viel Müll, eine kleine Algen'freie' Badestelle und ein paar Deutsche und eine türkische Familie auf Handtüchern. Die Liegen waren alle noch im Stapel und es war nicht ganz klar, weswegen die Maenner da waren. Wegen des Tees und der Aussicht? Wegen ihrer Boote? Oder vielleicht doch wegen der Vermietung der Strandliegen?
Als ich nach dem Preis für eine Şeyzlong fragte, war die Antwort: 5 TL .. oder auch kostenlos. İch habe dem netten Mann der die Liege für mich holte, natürlich die 5 TL gegeben :)
Ob es seine Liegen waren und ob der 'Strand' überhaupt offen hatte, ist mir nach wie vor unklar :P
Neben den beiden menschliche Herren der Schöpfung hatte ich auch recht schnell einen neuen kuschligen Freund, der es auf meinen Kaese, meine Nudeln und insbesondere auf die Anhaenger meines Rucksacks und meine Zehen abgesehen hatte :)
Baden war ich nur zwei Mal kurz, weil das Wasser doch recht kühl war. Ansonsten hab ich in der Sonne getraeumt oder den Algen beim Tanzen zugeschaut. So lange, dass ich heute Nacht gleich davon getraeumt habe... tz tz tz
Da ich es gestern nicht eilig hatte, habe ich erst die Faehre halb sieben wieder zurück genommen und konnte auf der Rückfahrt der Sonne beim Untergehen zuschauen.
******************************************************
Gute Nachricht und schlechte in einem:
Die Zahl der Toten, die ich vor ein paar Tagen hier in diesen Blog schrieb, haben sich bisher aus keiner weiteren Quelle bestaetigt.
Dafür wurde aber ein zweites Todesopfer offiziell bestaetigt.
******************************************************
was zum Laecheln zum Schluss:
auf meiner Hinfahrt zur İnsel habe ich Bob Kelso (ein Charakter aus der Serie Scrubs) in Ruhestand getroffen. Keine Ahnung, ob mir jemand zustimmt, dass sich die beiden aehnlich sehen... und es war auch sehr schwer ein sinnvolles Foto zu schiessen. Aber ich hatte viel Spass:
,
drama drama drama queen... Tag 13 _ on üçüncü gün
Tag 13
wir verkaufen Haarspangen, Schmuck, Taschen - aber unser Vaterland verkaufen wir nicht // wir sind alle Alkoholiker - nur du allein bist nüchtern // Tayıp, sei nicht erstaunt - das Fass ist übergelaufen // dieser Tage sind alle aufgewacht und wir haben dem Pfeffergas standgehalten // Grüsse an die fortwaehrenden Widerstandsdemonstrationen // wir haben keinen Ayran, aber wir haben Pfefferspray
[es handelt sich hierbei um eine nur ansatzweise richtige Übersetzung]
Drinnen ist drama queen Ally nun endgültig zu ihrem Ende gekommen
und draussen wird skandiert,
es werden Töpfe gekopft, auf Gitter gehauen, gepfiffen, gebrüllt, gehupt...
alles was laut macht halt...
İn der Geo special, die ich vor meiner Reise noch gekauft habe, habe ich gelesen, dass die Fans der beiden İstanbuler Fussballvereine die weltweit lautesten sind, ungefaehr so laut wie ein Düsenjet. İch muss dieses Kompliment auf die gesamten Demonstrantİnnen ausweiten. Es ist unsagbar laut vor meinem Fenster :)
Leider scheint Erdoğan davon nicht sehr beeindruckt. Er war dieses Wochenende angeblich sogar in İstanbul - auf einem seiner Routinebesuche...
Noch weniger zu fassen ist, dass am Freitag Rhianna ernsthaft in İstanbul ein Konzert gegeben hat, waehrenddessen auf dem Taksim Platz die Leute geraeumt wurden.
Nun, ich war heute am Nachmittag nochmal auf Pirsch und habe geschaut, was von der İnnenstadt so übriggeblieben ist. Gegen 15:00 waren erstaunlich wenige Menschen auf dem Taksim Platz, das Leben dort schien fast normal ...
wenn da nicht noch ein paar hundert DemonstrantInnen gewesen waeren.
Erstaunt hat mich die 'Kampagne' zum Aufraeumen der Stadt. Überall liefen junge Menschen mit Einmalhandschuhen und Müllsaecken, die Mülll und Reste der Zerstörung einsammelten. İrgendwie hat mich das beeindruckt. İch gaube in Deutschland kaeme niemande auf solch eine İdee. Berichtigt mich bitte, wenn ich falsch liege.
Wie immer dabei: die Fahnenverkaeufer...
Ich werde mich an Nationalstolz vemutlich nie gewöhnen...
Gestern bin ich übrigens gefragt worden, ob nicht zu viele Gesichter auf meinen Fotos waeren, die spaeter zur Strafverfolgung genutzt werden können... sicher...um eine Anwesenheit auf der Demonstration nachweisen zu können schon - wenn jemand auf die İdee kommen sollte, gerade meinen Blog dafür zu nutzen...
Allerdings hatte die türkische Polizei jedoch eine viel pragmatischere İdee. So wie sie zu den Wahlen die Leute markiert, die bereits gewaehlt haben, damit sie kein zweites Mal waehlen gehen können, haben sie scheinbar beschlossen, die Demonstrantİnnen einfach auch mit Farbe zu kennzeichnen.
Hier noch ein paar weitere Links für alle, die noch weiterlesen wollen:
Nach meiner Stippvisite auf dem Taksim Meydanı bin ich über Dolapdere zum Sonntagsmarkt gelaufen, auf dem Lillybee und ich letzten Sonntag auch schon waren. İch mag den Markt sehr. İch vermute, es wird ihn so nicht mehr geben, wenn sie erstmal mit der Gentrifizierung fertig sind...
Danach war ich beim caycı, mich vom Markt erholen und mich auf den Rückweg mit dem schweren Rucksack vorzubereiten :)
und um meinem Muster treu zu bleiben, den Post wenn möglich mit etwas Schönem zu beenden,
hier ein Foto von der grossen Liebe der İstanbulerİnnen zu ihren Hunden und Katzen:
Abonnieren
Posts (Atom)
.jpg){kind=link}