Der erste Schnee. The first snow. İlk kar.

Cumartesi günü 22 Kasım 2008


Happy birthday Knut ;) !!!




bevor du liebst,
lerne durch den Schnee zu gehen,
ohne eine Spur zu hinterlassen

before you love
learn to go through the snow
without leaving footsteps there

sevmekten önce
kar içinden yürümek öğren
ayak izisiz



****************************************************************************


Miez hatte heute Schnee-Erstkontakt:
today: Miez and the first snow in her live:
bugün: ilk kar Miez'in hayatında

iihh - das ist ja kalt an den Füßen....
very cold at the feet! - ayakta çok soğuk ya!


riecht komisch...
smells strange... - çok tuhaf kokuyor...



bäx...noch mehr von dem weißen Zeuch...
much more of this white stuff :/ - çok daha beyaz maddeler var :/




der Mann auf meinem Balkon
the man at my balcony
adam balkonumda



@lles kalter Kaffee? Projekt A ....Plan B

Everything cold coffee? Project A... plan B



Pazar günü 9 Kasım 2008

Türkçe gelecek


THANX to:
http://www.flaggenderwelt.com/
organisationen/anarchie/anarchy_lw.gif




Mal ganz spontan...
Was fällt dir als erstes zu "Anarchismus" ein???
If you hear "anarchism"...
what kind of picture you have in your head?




Das? This?

THANX to: http://einestages.spiegel.de/hund-images/2008/03/12/77/eec03fc6435a0045a3effa356845b238_image_document_large_featured_borderless.jpg



Oder das? Or this?

Projekt Eilhardshof...Projekt A/Plan B



Spannender Weise ist beides richtig...kommt nur darauf an, wie eng man den definitorischen Rahmen zieht.
Both is correct - it depends only on the frame of definition.

Vom 1.11.-4.11. war ich in Neustadt a.d. Weinstraße und hatte das Glück viele nette Menschen kennenzulernen, während ich für ein Forschungsprojekt die "Überreste" des "Projekt A/ WESPE" begutachtete.
From 1st to 4th of November I was in Neustadt a.d. Weinstraße (Newcity at the Winestreet). There I met a lot of very kind people, while I did a research project there. This research was about the "remains" of the old "Project A/ WESPE".



THANX to: http://www.deutschland-navigator.de/karte/21564.jpg
Neustadt an der Weinstraße



Das "Projekt A/ WESPE" (Link1+ Link2) wurde in den 1980ern auf der Basis einer Modellidee von Horst Stowasser als anarchistischer Kollektivbetriebe-Verbund und "dezentrale Wohn&Lebensgemeinschaft" gegründet.
Leider "implodierte" das Projekt schon nach wenigen Jahren - dennoch haben einige Betriebe und damit auch Menschen diesen Bruch überstanden und existieren bzw. leben noch heute in Neustadt. Mit einigen dieser Leute habe ich Interviews geführt - was überaus spannend war - vielen Dank an euch!!!
The "Project A/ WESPE" (Link1+ Link2) was founded in the 1980's. It's basis was a idea of Horst Stowasser. The foundation was a netwerk of small anarchic collective companys and different types of living communitys. Unforunately the project "imploded" just some years later. But some companys are still alive and some people are still in the city , so had the chance to take some interviews about the "old times". It was really interresting!!





Parallel dazu hatte ich meine Bleibe im Eilhardshof, welches als Folgeprojekt zu betrachten ist - zu Teilen mit "alten" Leuten - aber auch mit frischen ;) - und natürlich den guten alten Grundideen vom besseren Leben ohne Herrschaft.
Auch wenn der Eilhardshof noch am Beginn seines Daseins steht, ist er schon von extrem freundlichen und aufgeschlossenen Menschen bewohnt, die mich für die Tage sehr herzlich aufgenommen und unterstützt haben - D@nke dafür!!!!
While this work a stayed in the new project Eilhardshof . It's a kind of continuation of the old "Project A". Some of the "old" people are living there now, and some "fresh" ;)
again with the good old anarchistic ideas of a better life without state and compulsory government.





Diese Reise in die Vergangenheit (und natürlich auch Gegenwart) war zwischen allen meinen Hausarbeiten und Alltagsgeplänkel auf jeden Fall den "Umweg" von über 1000km wert!
This trip in the past (and of course in the present time) over 1000 km was a really good change and deversion between all my othe university - and day to day stuff.



Freiheit - freedom


Zum Schluss.... auch euch, liebes AQudrat, Superkonrad&PrinzessinAnarcha tausend Dank für eure Unterstützung auf allen Ebenen - ohne euch wäre so manches nicht möglich!!!
Finally: thanx to my great family!!!


Sonnenaufgang im Eilhardshof - sunrise at the Eilhardshof