kafası karışık. confused. verwirrt.

Pazar 25 Kasım 2007



Es ist drei Uhr morgens, es sind -1Grad, es wird Winter und die schneidende Kälte lässt mich zum ersten mal seit 2 3/4 Monaten das Gefühl "zuhause" riechen.
Das verwirrt mich.



It's 3'o clock in the morning, it's -1 degree, it's becoming winter and since 2 3/4 month the freeze led smell me the feeling "at home"for the first time.
This is confusing me.



Şu anda saat 3 gecede, şu anda -1 derece, kış olacak, 2 3/4 aydır bu don ilk defa bana bir his veriyor: 'evde'.
Bu beni birbirine karıştırıyor.



Sadece daha bir ay!!! Just one more month!!!

Perşembe 22. Kasım 2007

Cumartesi 22 Aralık 2007... saat 1:50'de İstanbul'da havaalanıda ineceğim!!!
At 22nd of December 2007 at 1:50 a.m. I'm landing in İstanbul at the airport!!!



Çok heyecanlıyım, çünkü size göreceğim
I'm so exited to see you



anlattım...iki hafta sonu Leipzıg'deydim...
oradan "yeni" fotoğraflar İstanbul'dan ve Büyük Ada'dan alıp getirdim
(30.4.2007)
I told...two weekends ago I was in Leipzig...
from there I brought "new" photos from Istanbul and Büyük Ada
(30.4.2007)




kedi bitkisi - cat plant



susuz yüzme - waterless swimming






köpekler yemi - dog feeding





Sizi seviyorum
ve yakın zaman sizi görmek ümit ediyorum!!!
I love you all and hope to see you soon!!!

Berlin'deyim. I'm in Berlin.

Pazartesi 19 Kasım 2007

http://www.kestata.com/images/anarchie.gif THANX!

Geçen hafta sonu Leipzig'deydim. Bu hafta sonu Berlin'deyim.
Cumartesi akşam bir konuşma'daydım, anarşi hakkında, orada Horst Stowasser'i tanıdım.
Sonra bir partide iki Kürt Mersin'den buluştum ve Türkçe konuştuk...
Türkçe konuşmak özlüyorum...
Ama yakın zamanda ...

Last weekend I was in Leipzig. This weekend I am in Berlin.
Saturday evening was at a lecture/talk about anarchism, there I got to know Horst Stowasser.
After that I was at welcomeparty from a friend. There I met two Kurds from Mersin and we talked Turkish...
I miss talking Turkish...
But in near time ...